StarCraft:BroodWar: news, replays

Быстрый поиск:

Reps.Ru

Главная
Новости
Колонки
Интервью
Статьи
Стратегии
Репортажи
Чемпионаты
Gosu Replays
1:1 games
Team Plays
Реплей паки
Реплеи недели
Реплеи юзеров
Файлы
StarCraft 2
SC UserBars
Наш Дамп

Forum

Общий
Стратегии
Кланы
Чемпионаты
Всё о VOD'ах
Юмор
Музыка и Видео
Помощь
StarCraft II
Покер
Политика
Бизнес
Игры
Поиск

About

ТОП юзеров
Reps.Donate

Info

По вопросам работы сайта, сотрудничества, ньюсмейкерства, спонсорства и размещения рекламы, обращайтесь:
Mail: evil-2002@yandex.ru
ICQ: 864-000

Replay Of The Week

PIMPEST PLAYS 2 reps.ru

Country: vs
Race: NO vs NO
Map: Wuthering Heights
Expansion: NO vs NO
Lenght: 00:00:00
Rating: 10
Event: PP
Comment:
Просмотрел более 500 реплеев, 8 лучших на мой взгляд :) Приятного просмотра d^_^b

» Comment 17
» Downloads: 1574
» All replays of the week





Reps.Ru :

Поиск

Текст/Заголовок:


Последние колонки

Ark Royal
» [For the Sake of BroodWar] WCG Korea '10 (12)

Ark Royal
» [For the Sake of BroodWar] Shinhan Season 3 OSL '07 (14)

Ark Royal
» [For the Sake of BroodWar] Daum OSL '07 (5)

Ark Royal
» [For the Sake of BroodWar] EVER OSL '07 (14)

[Ещё]

Main / All columns / Other columns?

Первые главы автобиографии Лим Йо-Хвана

LivingDead @ 14 Jul. 2005 21:00 / Комментарии: 20 / Прочитано: 5768

Надежда на неизбранной дороге


Я выбрал менее изведанный путь,
И это сыграло главную роль.

Каждый раз, когда я читаю поэму Фроста “Неизбранная дорога” ("The road not taken") я чувствую, как начинает биться мое сердце. Спустя шесть лет после моей трансформации из “завсегдатая интернет-кафе” в “прогеймера” я размышляю о своем прошлом все чаще и чаще. Я оглядываюсь назад, к тому моменту, когда я выбрал свой жизненный путь, спокойно изучая оставленные мною следы. Некоторые из них приводили к поставленной цели, некоторые прерывались на полпути. Эти следы заставляют меня с удовлетворением констатировать: “Я прошел много трудных испытаний”.
В тоже время, я также чувствую что-то похожее на альтруизм - мне хотелось бы, чтобы оставленные мною следы послужили маяком для тех людей, которые сбились с пути.
Эти удовлетворение и альтруизм помогли мне в моём становление в качестве “прогеймера”. Когда я начинал играть, я играл исключительно для самого себя. Как у бегущего стометровку спринтера, чей взор устремлен только вперед и никуда более, у меня была всего одна единственная цель – стать чемпионом. Я совсем не обращал внимания на своих верных фанатов, постоянно болевших меня. Затем я осознал, что удовлетворение от успехов, которыми я стал гордиться – это плод усилий тех людей, которые поддерживали меня, когда я выбирал для себя “неизбранную дорогу” (автор имеет в виду аналогию с названием поэмы- прим. перереводчика). Я понял, что это мои болельщики, которые не покидали меня при неудачах и стойко принимали мои поражения, помогли мне не сбиться с пути “прогеймера”. Сейчас я играю для тех, кто получает удовольствие от моей игры, для тех, кто специально ходит на игры с моим участием. Возможно, именно поэтому теперь я работаю над собой даже больше по сравнению с тем временем, когда я играл исключительно для себя.
В этой книге я хочу показать, как такой никудышный человек как я, смог показать себя всему миру. Я никогда не сдавался и не оставлял свои “мечты и надежды” даже когда меня не принимали в расчет.
Я ХОЧУ РАЗДЕЛИТЬ МОИ КРОВАВЫЕ СЛЕЗЫ С ТЕМИ, КТО ПЛАЧЕТ ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ДОРОГА, ВЫБРАННАЯ ИМИ, ОКАЗАЛАСЬ СЛИШКОМ ТЯЖЕЛОЙ ИЛИ ПОХОРОНИЛА ИХ МЕЧТЫ НАЙТИ ПРОСТОЙ ПУТЬ.

Выражаю благодарность моему менеджеру Джо Хуну, тренеру Санг Сэнг-Хуну, Сео Юн-Хейю (дискриптору), сотрудникам BookCare - главе Сим Хьюну, Сео Мин-Чолу, PD BookRoad Чой Бох-Юну и другим людям, помогавшим мне в написании этой книги.

Начало осени 2004
Лим Ю-Хвань (Lim Yo-Hwan)

Глава 1 – Больной играми ребенок

Cutie (умница) и rascal (негодяй), два моих прозвища в детстве.

Когда мои ясные круглые глаза и полные губы органично сливались в улыбку на миллион долларов, соседские подростки не хотели общаться с пай мальчиком.
Если бы я только мог им остаться.
Я представляю, как были расстроены мои родители, когда я бросил учебу и начал сходить с ума по компьютерным играм.
Я же, зачарованный этими играми, готов был променять весь мир и отдать все свои юные годы ради них.

Рождение Императора

Я не спал четверо суток. Я не мог спокойно лечь. К счастью, мой разум чист, как ясное осеннее небо. Грозный соперник, который может победить меня, это не игрок, сидящий напротив. Это – я сам. Если я покажу все, на что я способен, я не проиграю эту игру. Моя лень – вот мой самый страшный враг. Поражение – победа моей лени. Я тренировался дни и ночи на пути к сегодняшней игре. Я играл и играл, в то время, как мои спарринг партнеры выдыхались один за другим. В этой игре право поднять бокал шампанского будет только у победителя.

Вот я сижу в кресле игрока. Ослепляющие глаза софиты и направленные на меня камеры. “Давай-Давай”- слышатся возгласы. Это крики бесчисленных фанатов, окруживших меня со всем сторон. Еще больше поклонников наблюдают за мной по телевизору. Все ждут, какую стратегию изберу я сегодня. Ради чего я сижу здесь?
Ответ один – ради победы.
Я набираю свой ник “SLayerS_‘BoxeR’” и жду появления моего противника. Прожектора и камеры исчезают и даже крики фанатов больше не слышны мне. Мгновенно я переношусь в другой мир, где есть только я и моё спокойствие. Скоро занавес поднимется. Я главный герой, я победитель, и будет только сцена игры, сыграть которую могу лишь я.

На потемневшем дисплее я вижу свою локацию. Игра началась. Моё сердце начинает биться все быстрее и быстрее, мои руки, мои глаза, всё моё тело стремятся только к одной цели. Мне надо нанести удар до того, как мой противник узнает мои планы. Ещё немного… ещё чуть-чуть… Я призываю на помощь всю свою выдержку.
ИЗ-ЗА СЛИШКОМ БОЛЬШОГО ЖЕЛАНИЯ ПОБЕДИТЬ, ОДНАЖДЫ Я УЖЕ ТЕРЯЛ ЗА СЧИТАННЫЕ СЕКУНДЫ ВСЁ ТО, ЧТО Я ГОТОВИЛ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ. Я НЕ МОГУ ПОВТОРИТЬ ЭТУ ОШИБКУ.

Миг триумфа приближается. 10, 9…2. Наконец появляется мой дропшип.
Я загружаю туда уже построенные войска и направляю транспорт туда, где враг ожидает этого меньше всего. Конечно, такой маршрут я опробовал во время тренировок. Дропшип летит через зону, на которую соперник не обращает внимания, и где его оборона наиболее уязвима. Дропшип приближается к цели. Для отражения возможной контратаки я также постоянно проверяю свой мейн. Я выстраиваю защиту, преодолеть которую будет трудно. Теперь всё моё внимание обращено на то, чтобы успешно выгрузить войска из дропшипа.
Среди заранее намеченных строений на базе врага, появляется скрывавшийся дропшип, который прилетел сложным маршрутом и в самый неожиданный момент. Даже если противник предполагал это, он уже не сможет меня остановить. Это моя стратегия. Используя вражеские строения как прикрытия, я уничтожаю юниты и здания одно за другим. Я делаю это быстро, даже быстрей, чем прилетит высланная следом подмога. У меня также есть и резервные силы, прибывающее подкрепление поможет усилить атаку первого дропа, чью юниты уже повреждены. Я должен защищать свою базу также хорошо, как я атакую чужую.
ОТ ЭТОГО ЗАВИСИТ РЕЗУЛЬТАТ. ЕСЛИ МНЕ НАНЕСЕН ТАКОЙ ЖЕ УРОН, КАК Я НАНЕС ПРОТИВНИКУ, ЗНАЧИТ, СТРАТЕГИЯ ПРОВАЛИЛАСЬ. ДАЖЕ КОГДА Я АТАКУЮ ВРАГА, МОИ ГЛАЗА ПОСТОЯННО СЛЕДЯТ ЗА СОБСТВЕННОЙ БАЗОЙ.
Ещё мне надо заказать дополнительные войска.
Это самый важный момент. Мне нужно лишить соперника даже времени дышать. Если оставить его в покое, он придет в себя и снова станет опасен. Я должен полностью разгромить его. Я не должен сомневаться ни секунды.
Сомнения о правильности выбранного пути, раздумья будущем… Да пока я буду сомневаться, противник найдет моё слабое место. До того момента, пока враг не признает своё окончательное поражение, Ника, богиня победы, не поднимет вверх мою руку. Вот почему я не могу останавливаться.

Своей атакой, острой как нож и быстрой как вспышка, я должен полностью подавить его. Четкий контроль времени! Я не мог пропустить момента, и вот мои юниты вторгаются на базу врага. Я уничтожаю всё, чтобы сделать восстановление невозможным и заставить противника признать поражение. Ему нельзя оставить ни капли надежды. Я продолжаю хладнокровно выполнять задуманное. После того, как было уничтожено всё, на что соперник мог надеяться, он сдаётся и отписывает GG. Наконец, я получаю робкий поцелуй богини Ники. Я медленно отвожу глаза от монитора и смотрю на фанатов. Я снимаю наушники и слушаю крики толпы.

Сегодня я снова сижу перед этим экраном. И завтра я буду сидеть здесь снова. Я буду на сцене до тех пор, пока я не скажу GG самому себе.

Маленький принц и три сестры.

Однажды, когда мне было около четырех лет, я всецело отдался одной забаве. Я нашёл на улице оставленный кем-то разбитый трёхколесный велосипед. Он был разломан пополам между рулем и сидением, и я мог играть, катаясь с рулем и прикрепленным к нему колесом, весь день напролёт. Я гонял только на одном колесе до самого конца. До конца того пути, который я выбрал…

“Yo-Hwan, Yo-Hwan!”

Когда солнце садилось за горизонт, моя мама отправилась искать меня. Когда я бываю чем-то увлечен, я теряю ощущение пространства и времени. В тот день моя мама не смогла разыскать меня на соседней улице. Сбиваясь с ног, она обходила округу снова и снова, выкрикивая моё имя. Так продолжалось до самых сумерек. Она миновала несколько улиц и дошла до ближайшего полицейского участка, где и обнаружила меня. Причем не плачущего, а довольно улыбающегося, так как полицейский угостил меня хлебом; меня, всё еще держащего колесо от сломанного велосипеда.
Я совсем не помню, как я добрался до того полицейского участка или зачем всё еще держал в руках колесо. Я лишь прекрасно помню то, что в детстве я мог делать всё, что мне заблагорассудится, не обращая внимания на то, что конкретно это было. Я был очень упрямым ребёнком.
Я всегда делаю паузу, когда люди спрашивают меня: “Сколько у тебя братьев и сестёр?”. Это потому что, получив ответ “Только три сестры”, они всегда говорят: “Наверное, с тобой обращались, как с принцем”.
Ну какие родители не следят за тем, как взрослеет их ребёнок? Также, как не чувствуют боль отдельные пальцы, когда болит вся рука, все мы растём, получая много огромную любовь от своих родителей. Когда я родился, самой младшей сестре уже было семь лет. Думаю, между нами была слишком большая разница в возрасте, чтобы играть вместе. Они были слишком взрослыми, чтобы видеть во мне этакого милашку, но они были и слишком юны, чтобы заботиться об мне, как о самом младшем ребёнке. Также, возможно, они немного недолюбливали меня из-за того, что я больше всех наслаждался вниманием родителей.
Есть ещё одна типичная реакция собеседников, когда я говорю, что у меня есть три сестры: “наверное, он воспитывался вместе с девчонками”. Они думают, что вкусы целых трёх сестер должны были оказать на меня большое влияние. Люди говорят так не только основываясь на распространенных утверждениях. Кажется, они думают, будто я привык выглядеть как девчонка, одевая розовые футболки и донашивая рубашки сестёр, украшенные цветочками, сам не осознавая этого. Но я с самого начала не участвовал в их делах и не играл вместе с ними в кукол. И из-за такой большой разницы в возрасте я также не донашивал их одежду. Более того, я по большей части хранил молчание, в то время как в доме было обычно шумно, а сёстры постоянно сплетничали. Наоборот, я был довольно замкнутым. Хотя я был самым младшим ребенком, они никогда не давали мне каких-либо поручений. Одним словом, мы жили как бы в разных мирах.
Однако, СЁСТРЫ ДЛЯ МЕНЯ ВСЁ РАВНО БЫЛИ ГЛАВНЫМИ, САМЫМИ ДОРОГИМИ ЛЮДЬМИ.
Так как родители работали и были постоянно заняты, мы проводили вместе не слишком много времени. Когда я подрос, сёстры стали отвечать за мои успехи в школе. Возможно, они испытывали легкое раздражение и зависимость, но когда я шлялся по улицам до вечера, именно мои сёстры приводили меня домой, учили меня азбуке или читали мне сказки. Иногда они были мне как друзья, иногда как матери, иногда – как учителя. Я был “Маленьким Принцем” с тремя сёстрами.

(с) Bru.Endeavour
(C) Blizzard.Ru

Комментарии

1
L1v1ngDead respect!

заебись, пиши ещё!

avtor molodec
4itaya ponimaew 4to progeymeri tozhe obi4nie ludi
iloveBoxer

Спасибо, очень понравилось читать...

молоодцом
Bru.Endeavour, большой респект за качественный художественный перевод.
Где-то в начале была опечатка, но она картины не испортила :)

Спасибо! буду читать
Вот это и надо было выкладывать в новости, а не тот огрызок что ты положил ;-)

Хотя бы ссылочку на blizzard.ru сделали что ли =)) а то как то не совсем хорошо так делать +)

А-а-а, так это не L1v1ngDead переводил, тото я смотрю ощибок нету и стиль не хромает Ж-) ;-)
(sry L1v1ngDead ;-)

Помимо (C) Bru.Endeavour можно еще и (C) blizzard.ru написать.
Не все знают, что приставка Bru в нике означает, что человек работает на blizzard.ru

hmm
вообщето это списано с сайта близзард.ру
там эта статъя ещё вчера появилась :p

Ну чё занятся нечем чтоли? один сказал да и хватит, нахрена несколько раз то повторять?

TushcanciK
А ты Америку открыл наверное.......

RESPECT bru

respo blia. Давно хотел почитать эту книжку

ВОТ ВОПРОС
НА КОЙ ХРЕН ТУТА ЭТО ПОСТИТЬ ЕСЛИ ПРОЧИТАЛИ ТОЛЬКО 200 челов ???

#14 - LivingDead
я воТ тоже хз.. Вставь это как новость.. я лично прочитал мне понраыилось, ждю продолжения.. thx & Respect команде Blizzard.ru и тебе За то что ты запостил это тут..

польностю бы прочитать!!!

Где то я уже это читал =)

good... write more

зачёт!!! хотелось бы прочесть до конца...

класс..... пишите есче

Добавить комментарий

Вы не зарегистрированы на сайте, поэтому данная функция отсутствует.
You are not register on the site and this function is disabled.

Everything about Starcraft Broodwar world Pro-gaming. Gosu Replays

User

Create your profile on reps.ru

» регистрация
» восстановление пароля
Почта/Логин:

Пароль: