StarCraft:BroodWar: news, replays

Быстрый поиск:

Reps.Ru

Главная
Новости
Колонки
Интервью
Статьи
Стратегии
Репортажи
Чемпионаты
Gosu Replays
1:1 games
Team Plays
Реплей паки
Реплеи недели
Реплеи юзеров
Файлы
StarCraft 2
SC UserBars
Наш Дамп

Forum

Общий
Стратегии
Кланы
Чемпионаты
Всё о VOD'ах
Юмор
Музыка и Видео
Помощь
StarCraft II
Покер
Политика
Бизнес
Игры
Поиск

About

ТОП юзеров
Reps.Donate

Info

По вопросам работы сайта, сотрудничества, ньюсмейкерства, спонсорства и размещения рекламы, обращайтесь:
Mail: evil-2002@yandex.ru
ICQ: 864-000

Replay Of The Week

PIMPEST PLAYS 2 reps.ru

Country: vs
Race: NO vs NO
Map: Wuthering Heights
Expansion: NO vs NO
Lenght: 00:00:00
Rating: 10
Event: PP
Comment:
Просмотрел более 500 реплеев, 8 лучших на мой взгляд :) Приятного просмотра d^_^b

» Comment 17
» Downloads: 1571
» All replays of the week





Reps.Ru :

Общий

[ГБ] ... (21549)

К последнему за сегодня

OMG все на snip... (6524)

К последнему ответу

Програмистам... (800)

К последнему ответу

Обновленная вер... (834)

К последнему ответу

Ладопрорыв... (176)

К последнему ответу

[все темы]

Стратегии

Флэш фанится... (25)

К последнему ответу

Ищу Билд Ннада ... (7)

К последнему ответу

5 барраков с +1... (9)

К последнему ответу

Z v P: Мощная а... (41)

К последнему ответу

всегда что-то н... (23)

К последнему ответу

[все темы]

Кланы

PR For Pastime ... (148)

К последнему ответу

DEL ... (9)

К последнему ответу

[REPS] ... (28)

К последнему ответу

Развитие клана... (35)

К последнему ответу

Единый реестр к... (175)

К последнему ответу

[все темы]

Чемпионаты

remastered Medi... (25)

К последнему за сегодня

ASL 4 (Единая т... (98)

К последнему за сегодня

BWCL is back wi... (9)

К последнему ответу

Gambit Cup 4... (3)

К последнему ответу

Quakecon... (172)

К последнему ответу

[все темы]

Всё о VOD'ах

06 Dewalt [FPVO... (8)

К последнему ответу

ЗАРАБОТОК на за... (33)

К последнему ответу

Dewalt [FPVOD&#... (43)

К последнему ответу

OSL 2010 815 vs... (17)

К последнему ответу

FlaSh vs Jangbi... (216)

К последнему ответу

[все темы]

Юмор

Опыт задрота (R... (9)

К последнему ответу

Продолжаем тему... (1114)

К последнему ответу

В рот мне ноги&... (16)

К последнему ответу

Рейтинги, Сцуко... (96)

К последнему ответу

portal 2... (39)

К последнему ответу

[все темы]

Музыка и Видео

Какую музыку сл... (1521)

К последнему ответу

Game of Thrones... (627)

К последнему ответу

VERSUS ... (165)

К последнему ответу

Кто убил электр... (215)

К последнему ответу

The Prodigy Liv... (5)

К последнему ответу

[все темы]

Помощь

ск поделиться )... (17)

К последнему за сегодня

=) ... (121)

К последнему ответу

перевод алала... (10)

К последнему ответу

Джумла помощь... (9)

К последнему ответу

комп для ремаст... (12)

К последнему ответу

[все темы]

StarCraft II

БВшеры vs СК2по... (1474)

К последнему ответу

SC2 HOTS ... (82)

К последнему ответу

В УГ2 платные ю... (37)

К последнему ответу

[SC2] Поиграть ... (13)

К последнему ответу

FP-Stream SeleC... (3)

К последнему ответу

[все темы]

Покер

Про покер... (42)

К последнему ответу

ЛУДОМАНИЯ :) [2... (19)

К последнему ответу

ЛУДОМАНИЯ :) [... (17)

К последнему ответу

Как играть... (30)

К последнему ответу

Liquid Welcomes... (0)

[все темы]

Политика

Что на Украине?... (20411)

К последнему ответу

Что на России?... (1931)

К последнему ответу

Что в Европе.... (240)

К последнему ответу

Что на Корее... (16)

К последнему ответу

Что на Беларуси... (157)

К последнему ответу

[все темы]

Бизнес

TOR's virt... (77)

К последнему ответу

Бизнесмены на к... (151)

К последнему ответу

Плотские утехи ... (85)

К последнему ответу

Кто шарит в про... (8)

К последнему ответу

Заработок на IC... (16)

К последнему ответу

[все темы]

Игры

Hearthstone... (4591)

К последнему ответу

PUBG game... (65)

К последнему ответу

Doom 4 ... (171)

К последнему ответу

Warcraft II - g... (113)

К последнему ответу

Heroes3: ХоММка... (812)

К последнему ответу

[все темы]

перевод алала

Вот статья
https://www.rt.com/usa/401790-rus...e-twitter/

Всю статью переводить не нужно, интересно только пара моментов.

And thankfully, a tweet-fueled freakout and meltdown was on the case to solve the international mystery.

Гугл переводит это слово как "урод", а в полном переводе не переводит так.

Так как переводится это слово. И верен ли перевод гугла
a tweet-fueled freakout - разразившийся твиттом

Что за метомарфозы? В твиттере сидят только уроды или я чего-то не понял?

Ответы

Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть)

Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть)

Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть)



дым, идущий с крыши российского консульства в сан-францицко может означать только одну вещь. а благодаря подпитке и перезвону в твиттере от всяких фриков может означать международную загадку.

точнее

tweet-fueled freakout and meltdown - подпитанные твиттером странные домыслы и шумиха

то есть всё-таки болтовне фриков, ясно, спасибо

#5 Quaresma пишет:



Ну это литературный перевод не отражающий отношение к слову freakout, оно же явно негативной окраски, так?

#7 noteam.ReaperX пишет:


ну типа RT намекнула что негативно относится к подобному бреду, но оскорблять не могут т.к. журналисты

Как думаете, как мы ответим на обыск посольства?

#9 noteam.ReaperX пишет:


Никак. Мы типа терпилы более цивилизованные.

Добавить ответ

Вы не зарегистрированы на сайте, поэтому данная функция отсутствует.
You are not register on the site and this function is disabled.

Everything about Starcraft Broodwar world Pro-gaming. Gosu Replays

User

Create your profile on reps.ru

» регистрация
» восстановление пароля
Почта/Логин:

Пароль: