plan
5615
|
618
|
0
У Флеша и Лакшери взяли интервью, после того как KTF в напряженной борьбе одолела STX. Hwasin разошелся не на шутку и остановить его смог только Flash.
У Флеша и Лакшери взяли интервью, после того как KTF в напряженной борьбе одолела STX. Hwasin разошелся не на шутку и остановить его смог только Flash.
Интервью с Флешем
Ты сделал 3 килла сегодня, которые позволили вам выиграть сегодня
Flash: Я был такой нервозный. Но я рад, что моя победа, принесла победу всей команде.
Выглядишь измученным
Flash: Да я выжат как лимон. Но я выиграл, так что радоваться наверно надо
Твои игры сегодня были просто блестящими
Flash: Да, все сейчас идет как надо. Я постоянно сам себе говорю “Терять нечего, я буду в норме, даже если проиграю”, и это нормально работает.
Твои тиммейты не играют настолько хорошо, как многим бы хотелось. Ощущаешь ли ты больше нагрузки из-за этого?
Flash: Да, я чувствую большую нагрузку на себе. Но я стараюсь игнорировать ее и говорю сам себе, что каждый старается изо всех сил и все будет ОК.
У тебя 30 побед в этом сезоне.
Flash: Моя первоначальная цель была 44 победы в этом сезоне, и я не ожидал от себя, что сделаю 30 побед так быстро…Я буду стараться достичь 50 побед.
Notice в прошлом интервью сказал, что хотел поиграть против хорошего TvT-шника, такого как ты
Flash: Я очень горд. Я рад, что игроки хотят играть со мной, я тоже хочу с ними играть.
Люди говорят, что у тебя просто рабская жизнь, если сравнить с твоим предыдущим образом жизни.
Flash: Ну на самом деле нет разницы. Со здоровьем у меня все в норме, я не устаю морально так быстро, как раньше. Я пытаюсь контролировать состояние моего здоровья куда больше, чем многие игроки сейчас.
У тебя столько игр на этой неделе
Flash: Я не смог потренироваться достаточно (всего один день), так что буду тренироваться до потери пульса. Если потренируюсь хорошо, то думаю, что результаты будут нормальные.
Shine уже в KTF
Flash: Я видел вчера как Shine играет, и он все делал четко и хорошо. Честно говоря, я хочу, чтобы все в КТФ, включая меня, переняли стиль терранов из OGN. Shine появился в понедельник, но такое ощущение, что он всегда был частью КТФ. Он в одной комнате со мной, так что я хочу познакомиться с ним поближе.
Пару слов напоследок
Flash: Shine перешел в КТФ, и я хочу чтобы все фаны КТФ радушно приняли его. Я желаю, чтобы Shine стал куда лучшим игроком, чем он был в OGN. И мне хочется, чтоб Лакшери помогал Shine почаще, я слышал они были друзьями.
Интервью с Luxury
Ты сделал 1 килл сегодня
Luxury: Да 1 раз выиграл и 1 раз проиграл сегодня, если быть точным. Честно говоря, мне кажется, что это больше похоже на интервью лузера, а не победителя. TT
После твоего недавнего алл-килла твои выступления похуже стали.
Luxury: Когда я сделал алл-килл, то я подумал что все останется как есть, и я буду продолжать играть также. Все получалось так классно, но сейчас кажется я опять становлюсь самим собой :(. Постараюсь исправиться.
Ты проиграл Hwasinu
Luxury: Да он просчитал меня превосходно. Каждый мог бы сказать, что он подготовился на отлично
Как собираешься готовиться к следующим играм?
Luxury: Мы победили все команды, против которых у нас был самый плохой счет. Все остальные команды, с которыми мы будем встречаться - это команды, которые мы можем одолеть без проблем. Я постараюсь показать настоящего себя.
Shine в KTF уже
Luxury: Он знает мое темное прошлое, так что это очень грузит меня :)) Шучу. На самом деле я очень рад. В кампусе KTF комнаты разделены по расам игроков, но я надеюсь мы будем рядом.
Многие надеются на то, что лайанап KTF усилится с приходом Shine.
Luxury: Я думаю мы станем сильнее. Shine не так уж много сыграл на ТВ, но мы вместе тренировались в OGN, и я могу вас уверить – он очень хороший игрок.
Помогаешь Shine освоиться в KTF?
Luxury: Я хочу помочь ему, но я думаю, что я сейчас не в таком положении чтоб кому-то помогать :)). Он поймет, я надеюсь.
Последние слова?
Luxury: Shine все еще продолжает говорить, что sparkys “наша” команда и я хочу, чтоб он прекратил это :)). Я хочу, чтоб он нашел место для своей задницы в KTF.
Добавить комментарий
Авторизуйтесь чтобы отправить комментарий
Комментарии
1215
|
1
|
0
Aaaaaa )) сущиййй
18535
|
437
|
0
новый ньюсмейкер - это всегда хорошо, gw
з.ы хорошо бы еще поработать над пунктуацией и качеством перевода)
5609
|
67
|
0
1
3575
|
24
|
0
Flash: Да я выжат как лимон.
откудова кореец знает такую фразу, это ведь чисто русское выражение, или это переводчик статьи постарался? :))))))
634
|
17
|
0
"В кампусе KTF комнаты разделены по расам игроков" o.O
Добавлено в: 2009-02-12 11:17:33
"Я хочу, чтоб он нашел место своей заднице в KTF" - чет не верится, что кореец мог так сказать)
175
|
1
|
0
"Shine знает тёмное прошлое Luxury"
Его бухие похождения наверно ;D
5615
|
618
|
0
#5 в английской версии интервью было слово ass, какие у тебя есть варианты переводя этого слова? "попа"?
Добавлено в: 2009-02-12 12:09:38
#4 стараюсь литературно переводить, заменяя их идиоматическме выражения на наши. Если переводить 1 в 1, то получается не очень читабельно. Плюс погрешность перевода по-любому есть. с корейского на англ, а с англ на корейский. Корейский я к сожалению не знаю, чтоб с первоисточника переводить.
62
|
2
|
0
Норма. Репсы радуют в последнее время интервью с корейцами.
17326
|
541
|
0
Кстате я поначалу думал что переоводчики как то кривовато переводят ...... ну не складно чтоли ))))
а сегодня по корейскому каналу увидел в низу суббтитры русские )))) стльи один в один как на репсах ^_^
Значит особености ИХ(Корецев) языка ^_^
переводчикам всегда thx ^__^
Добавлено в: 2009-02-12 13:33:23
*под переводчикам - я подразумевал людей кто готовит нам переоды интерю_корейский_про
449
|
-2
|
0
ВОт еще бы ссылки на воды!!
634
|
17
|
0
#7 - p1an
ну значит переводчики с корейского чё-то намудрили)
1612
|
24
|
0
а сегодня по корейскому каналу увидел в низу суббтитры русские )))) стльи один в один как на репсах ^_^
OOOOOoooooo
5615
|
618
|
0
#10
http://www.youtube.com/watch?v=BGGOwqjjRZg&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=2QGoYkMy_Zc&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=jj99cULPdpA&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=alz97koxfoM&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=iH56hKsfPaM&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=xEGdjskuCk8&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=puaWg1QiYpQ&feature=channel_page
2858
|
25
|
0
Flash молодчик ^^
30
|
0
|
0
p1an расслабься, ты выжат как лимон:)
908
|
-2
|
0
"Он в одной комнате со мной, так что я хочу познакомиться с ним поближе."
xDDDDD
9495
|
374
|
0
сущий макро терран
1073
|
15
|
0
флеш..тащии......))^^
15184
|
157
|
0
На полугодовом видео про команду KTF игроки не были распределены в комнатах по расам.