Один добрый китаец перевел на английский язык послематчевые интервью первого дня третьей недели Batoo OSL. Предлагаю вам русский перевод. К сожалению интервью только с тремя игроками, а не со всеми.

Интервью с Best'ом

Ну вот ты в четвертый раз уже попадаешь в Ro8, какие мысли по ээтому поводу?
Best: Я очень рад. Я знал, что сегодня кто-то должен вылететь, поэтомя я очень упорно тренировался. Рад, что все получилось.

Проломил осаду противника и заполучил победу
Best: Моя стратегию разработала моя команда, поэтому я использовал ее сразу же после тренировок и подготки к матчу. Я был вообще удивлен, что она сработала. Я не ожидал такого результата, так как во время тренировок я проигрывал, используя эту страту.

Ты победил очень сильного противника
Best: В последнее время я не в лучшей форме, а TvP моего противника очень сильное... да и карта не очень благоприятна для тосса... Многие говорили, что у меня нет шансов сегодня... Я расстраивался, когда слышал такие разговоры, поэтому тренировался еще упорнее.

Ну ты успешно прорвался сквозь осаду
Best: Учитывая, что ситуация была не в мою пользу...я все же был уверен в своих силах, что смогу прорваться. Такая ситуация возникала не раз во время тренировок, когда я прорывался сквозь осаду к победе. Так что имел дело с такими ситуациями не раз.

Последнее время твои выступления не очень
Best: Да, это так. Последнее время я выступаю не очень...но я все же могу выиграть иногда, что доставляет мне много радости (смеется)...Я не думаю, что мои скилл как-то падает, все как раз наоборот, если хорошенько подумать. Я последнее время очень много тренировался, чтоб подтянуть свой уровень.

У тебя нет сколь-нибудь значимых результатов в  Winners League
Best: Я не думаю, что мне подходит all-kill формат соревнований. Когда я не знаю с кем я буду играть в следующем раунде, то я сбиваюсь с толку, из-за того что не могу подготовиться к матчу. Поэтому и проигрываю часто. Я буду сильно стараться, чтобы изменить это.

Цель на эту OSL?
Best: После прохода в Ro8 из очень трудного Ro16, цель одна - я пойду за золотом!

Последние слова?
Best: Из-за того что вчера выходной день был, я не тренировался много. К счастью мой тиммейт ssak использует схожую стратегию, поэтому я был спокоен, когда увидел ее (у Флеша - прим. переводчика). Я точно потренируюсь с ним по возвращении! Спасибо тебе!
(ssak - это терран Mong из SKT T1 прим. переводчика)

Интервью с July

Ты победил Аиста, поэтому у тебя все еще есть шанс попасть в Ro8
July: Перед сегодняшним матчем я сыграл две игры с Бису. Перед тренировкой Бису сказал мне: "Ты должен выиграть у Аиста. Этот матч решает судьбу этой группы". Даже если бы Бису не сказал мне этого, я бы все рано очень тщательно готовился. Я рад что смог удовлетворить запрос Бису. Я и очень надеюсь, что он выиграет свою следующую игру.

Тренировка с Бису помогла?
July: Из-за того что времени было в обрез, я случайно выбрал стратегию пойти в гидру с 4-х хат, а там уже стремительно все пошло. Из-за WL у меня не было особо времени потренироваться.

Так тренироваться было тяжело из-за WL?
July: Очень тяжело...поэтому я и не тренировался почти к сегодняшнему дню. Из-за того что статс команды не очень последнее время, я сейчас прилагаю больше усилий в WL.

Ты выиграл сегодняшний матч очень легко
July: Если честно, я был больше уверен в себе в игре против Бису, чем в этой игре. Тогда карта благоприятствовала мне, и я подготовился лучше. Но из-за моих промахов и счастливой случайности для Бису, его ривер харасс вызвал просто панику у меня, что и привело к моему поражению. Я хочу сыграть с Бису еще. Последняя игра была очень захватывающая, и я хочу сыграть с ним еще более интересные игры.

В последней игре ты написал "good game", вместо "gg"
July: Да ладно, это было что-то типа шутки... и хотя я проиграл, игра была очень интересная, и я хотел сыграть в следующий раз еще лучше, поэтому я и написал good game. Если б я не делал много ошибок, то игра была б более захватывающей.

Хочешь сказать что-то с Бису?
July: Я выполнил свое обещание, и я надеюсь, что мой дорогой Бису сможет выполнить свое, и выиграет свою игру.

Последние слова?
July: Я хочу продолжить выступление на OSL, поэтому надеюсь что будет возможность сыграть tie-break...

(по-моему на лицо какой-то сговор между Бису и Июльским? :)) - прим. переводчика)

Интервью с Luxury

Какие мысли по поводу выхода в Ro8?
Luxury: Я был очень расстроен в прошлом сезоне, после того как вылетел на этапе Ro16. А сейчас я в Ro8... я наконец-то начал участвовать в индивидуальных лигах (смеется).

Что думаешь по поводу сегодняшней игры?
Luxury: Я ожидал долгой и изнурительной игры, поэтому во время тренировок я много времени уделил управлению на поздней стадии игры. Однако мой противник допустил ошибку и я получил преимущество из-за этого.

Ты легко пришел к победе, после того как отбил раш фотонок
Luxury: Неудавшийся раш фотонками означает для протосса, что дела очень плохи. И хотя я отбил раш удачно, я должен был атаковать, до того как пилон был построен. Так было бы лучше.

Твое поражение на WL не отразилось на игре OSL.
Luxury: Из-за того что я проиграл на WL, я чувствовал себя очень уставшим, поэтому поспал немного перед OSL. Этот легкий отдых помог мне достичь победы.

Флеш вылетел на этапе Ro16
Luxury: Он впервые вылетает на стадии Ro16, я уверен, что в следующий раз он сможет достичь большего.

Цель на эту ОСЛ?
Luxury: Ну я уже в Ro8, я наконец-то чувствую, что сейчас время для больших игр. Я буду тренироваться упорно, компенсирую обиду от поражения в предыдущем Ro4, и достигну финала.

Последние слова?
Luxury: Сегодняшняя игра завершена...многим протоссам на battle.net не было покоя, очень благодарен им...все устали наверно.

Источник: http://www.wfbrood.com/xingji/hanguoxingji/xingji_36413.html